Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - Sto Pa Kai Sto Ksanaleo

Sto Pa Kai Sto Ksanaleo

Στο ′πα και στο ξαναλέω
στο γιαλό μην κατεβείς
κι ο γιαλός κάνει φουρτούνα
και σε πάρει και διαβείς
Κι αν με πάρει που με πάει
κάτω στα βαθιά νερά
κάνω το κορμί μου βάρκα
τα χεράκια μου κουπιά
το μαντήλι μου πανάκι
μπαινοβγαίνω στη στεριά
Στο 'πα και στο ξαναλέω
μη μου γράφεις γράμματα
γιατί γράμματα δεν ξέρω
και με πιάνουν κλάματα

Sto Pa Kai Sto Ksanaleo

I told you once, I told you twice
don't go down to the beach
and the water is rough
and it takes you away
And if it takes me where does it take me
down to the deep blue sea
I’ll make my body a boat
my arms will be paddles
my kerchief a sail
in and out of the shore
I told you once, I told you twice
don't write me letters
because I can't read or write
and it makes me cry