Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - To Ploio Tha Salparei

To Ploio Tha Salparei

Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.
Την καρδιά μου ο πόνος την πληγώνει
και στο κλάμα βραδιάζει και νυχτώνει.
Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου,
πάρ′ τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου,
γρήγορα νά 'ρθεις πάλι κοντά μου...
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα.
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα
για λιμάνια ξένα,
μαζί του θα σε πάρει, αγάπη μου, και σένα
μακριά από μένα.
Κάθε ώρα για μένα θα ′ναι χρόνος,
θα με τρώει της ξενιτιάς ο πόνος.
Φεύγεις, αγάπη μου, φεύγεις, χαρά μου...

Le navire partira

Le navire partira pour des ports étrangers
pour des ports étrangers,
il t'emmènera avec lui, mon amour, et toi
loin de moi.
La douleur me déchire le cœur
et la nuit tombe dans les pleurs.
Tu pars, mon amour, tu pars, ma joie,
prends mes espoirs, mes rêves,
reviens vite près de moi...
Le navire partira pour des ports étrangers
pour des ports étrangers.
Le navire partira pour des ports étrangers
pour des ports étrangers,
il t'emmènera avec lui, mon amour, et toi
loin de moi.
Chaque heure sera un temps pour moi,
la douleur de l'exil me rongera.
Tu pars, mon amour, tu pars, ma joie...