Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - To Potami

To Potami

Ποιος είναι αυτός που την χαρά μου κλέβει τι του χρωστώ τι μου ζητά.
Ποιος είναι αυτός που πάλι με παιδευη για τα λάθη μου τα παλιά .
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που μια ζωή με κρίνει ποιος είναι αυτός ποιος τον ρωτά ποιος είναι αυτός που πάλι δεν μ αφήνει να ξεφύγω απ τα παλιά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που πάντα με διορθώνει και τα καλά δεν τα μετρα.
Ποιος είναι αυτός που πάλι μου θυμώνει κι απ τον καθρέφτη μου κοίτα.
Ποιος είναι αυτός που ολο με εμποδίζει λίγο πιο πάνω να ανεβώ.
Ποιος είναι αυτός που τόσο μου θυμίζει τον παλιό μου εαυτό.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.

The River

Who is this that steals my joy what do I owe him what does he ask of me.
Who is this that torments me again for my mistakes of old.
The river does not turn back does not turn back to the mountains my heart always looks and searches for you on the open seas.
Who is this that judges me all my life who is this who asks him who is this that again does not let me escape from the past.
The river does not turn back does not turn back to the mountains my heart always looks and searches for you on the open seas.
Who is this that always corrects me and does not count the good things.
Who is this that angers me again and looks at me from my mirror.
Who is this that always hinders me from climbing a little higher.
Who is this that reminds me so much of my old self.
The river does not turn back does not turn back to the mountains my heart always looks and searches for you on the open seas.
The river does not turn back does not turn back to the mountains my heart always looks and searches for you on the open seas.