Текст и перевод песни Nikos Portokaloglou - To Potami

To Potami

Ποιος είναι αυτός που την χαρά μου κλέβει τι του χρωστώ τι μου ζητά.
Ποιος είναι αυτός που πάλι με παιδευη για τα λάθη μου τα παλιά .
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που μια ζωή με κρίνει ποιος είναι αυτός ποιος τον ρωτά ποιος είναι αυτός που πάλι δεν μ αφήνει να ξεφύγω απ τα παλιά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Ποιος είναι αυτός που πάντα με διορθώνει και τα καλά δεν τα μετρα.
Ποιος είναι αυτός που πάλι μου θυμώνει κι απ τον καθρέφτη μου κοίτα.
Ποιος είναι αυτός που ολο με εμποδίζει λίγο πιο πάνω να ανεβώ.
Ποιος είναι αυτός που τόσο μου θυμίζει τον παλιό μου εαυτό.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.
Το ποτάμι πίσω δεν γυρνάει δεν γυρνάει στα βουνά και η καρδιά μου πάντα προς κυταει και σε ψάχνει στα ανοιχτά.

Река

Кто это крадет мою радость, что я ему должен, чего он от меня хочет?
Кто это снова мучает меня за мои прошлые ошибки?
Река вспять не течет, не течет. Мое сердце всегда смотрит в горы и ищет тебя вдали.
Кто это всю жизнь меня судит, кто это, кто его спрашивает? Кто это снова не дает мне вырваться из прошлого?
Река вспять не течет, не течет. Мое сердце всегда смотрит в горы и ищет тебя вдали.
Кто это постоянно меня поправляет и не замечает хорошего?
Кто это снова злится на меня, взгляни в мое зеркало.
Кто это все время мешает мне подняться чуть выше?
Кто это так напоминает мне прежнего меня?
Река вспять не течет, не течет. И мое сердце всегда смотрит в горы и ищет тебя вдали.
Река вспять не течет, не течет. И мое сердце всегда смотрит в горы и ищет тебя вдали.