Текст и перевод песни Nikos Vertis - An Eisai Ena Asteri

An Eisai Ena Asteri

Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να' ναι αληθινή
Αίτία να' ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω

Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ'αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει

Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ

Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ

Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει οταν άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειωσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ

Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτά
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ

Si tu es une étoile

Ce qui m'arrive
J'ai tellement peur de le dire
Mon cœur blessé
Que ce que je vis soit vrai
Que l'amour soit réel
Que ce soit une raison et une occasion
Dans ces yeux que je regarde
Trouver l'amour

Si tu es une étoile
Qui apportera de la lumière à ma vie vide
Ne t'éteins jamais, ne me quitte jamais
Que l'amour ne disparaisse jamais
Mais si tu es un rêve, éteins les lumières
Pour vivre dans mes rêves
Que le jour ne se lève jamais, que cela ne se termine jamais

Reste en moi pour que je t'aime

Sur mon chemin
Tout était sombre
Mes rêves n'auraient jamais
Devenus réalité
Mais maintenant tu es là
Et je suis né de nouveau
Ma fin et mon début
Tu es ma vie

Si tu es une étoile
Qui apportera de la lumière à ma vie vide
Ne t'éteins jamais, ne me quitte jamais
Que l'amour ne disparaisse jamais
Mais si tu es un rêve, éteins les lumières
Pour vivre dans mes rêves
Que le jour ne se lève jamais, que cela ne se termine jamais
Reste en moi pour que je t'aime

Si tu es une étoile
Qui apportera de la lumière à ma vie vide
Ne t'éteins jamais, ne me quitte jamais
Que l'amour ne disparaisse jamais
Mais si tu es un rêve, éteins les lumières
Pour vivre dans mes rêves
Que le jour ne se lève jamais, que cela ne se termine jamais
Reste en moi pour que je t'aime