An Mporeis - Nikos Vertis перевод на немецкий

An Mporeis

Αν με αγαπάς μη μου το λες στα μάτια κοίτα με
Μόνο εκεί το βλέπω καθαρά
Μέσα στην καρδιά να ακουστούν, όσα δεν είπαμε
Και φίλα με ακόμα μια φορά

Αν μπορείς τα αστέρια να ανάψεις
Κάν' το μη ρωτάς
Ότι με φοβίζει να κάψεις
Και να μ' αγαπάς
Αν μπορείς αγάπη να γίνεις
Κάν' το μην αργείς
Στην καρδιά μου θέλω να μείνεις
Μόνο εσύ μπορείς

Αν με αγαπάς όπως εγώ για σένα γίνομαι
Όσα δε μπορείς να φανταστείς
Όλα τα μπορώ και μες τα χέρια σου αφήνομαι
Τ' όνειρο να ζήσουμε εμείς

Αν μπορείς τα αστέρια να ανάψεις
Κάν' το μη ρωτάς
Ότι με φοβίζει να κάψεις
Και να μ' αγαπάς
Αν μπορείς αγάπη να γίνεις
Κάν' το μην αργείς
Στην καρδιά μου θέλω να μείνεις
Μόνο εσύ μπορείς

Αν μπορείς τα αστέρια να ανάψεις
Κάν' το μη ρωτάς
Ότι με φοβίζει να κάψεις
Και να μ' αγαπάς
Αν μπορείς αγάπη να γίνεις
Κάν' το μην αργείς
Στην καρδιά μου θέλω να μείνεις
Μόνο εσύ μπορείς

Αν μπορεις τα αστέρια να ανάψεις
Κάν' το μη ρωτάς
Ότι με φοβίζει να κάψεις
Και να μ' αγαπάς
Αν μπορείς αγάπη να γίνεις
Κάν' το μην αργείς
Στην καρδιά μου θέλω να μείνεις
Μόνο εσύ μπορείς

Du kannst

Wenn du mich liebst, sag es nicht, schau mir in die Augen
Nur dort sehe ich es klar
In meinem Herzen sollen all die ungesagten Worte klingen
Und küss mich noch einmal

Wenn du die Sterne anzünden kannst
Tu es, frag nicht
Verbrenne, was mich ängstigt
Und liebe mich
Wenn du Liebe sein kannst
Tu es, zögere nicht
In meinem Herzen will ich dich halten
Nur du kannst das

Wenn du mich liebst, wie ich für dich mich verwandle
In all das, was du dir nicht vorstellen kannst
Alles vermag ich, und in deinen Händen überlasse ich mich
Damit wir den Traum gemeinsam leben

Wenn du die Sterne anzünden kannst
Tu es, frag nicht
Verbrenne, was mich ängstigt
Und liebe mich
Wenn du Liebe sein kannst
Tu es, zögere nicht
In meinem Herzen will ich dich halten
Nur du kannst das

Wenn du die Sterne anzünden kannst
Tu es, frag nicht
Verbrenne, was mich ängstigt
Und liebe mich
Wenn du Liebe sein kannst
Tu es, zögere nicht
In meinem Herzen will ich dich halten
Nur du kannst das

Wenn du die Sterne anzünden kannst
Tu es, frag nicht
Verbrenne, was mich ängstigt
Und liebe mich
Wenn du Liebe sein kannst
Tu es, zögere nicht
In meinem Herzen will ich dich halten
Nur du kannst das