Текст и перевод песни Nikos Vertis - An Thimase

An Thimase

Άδεια πόλη κι εσύ κάπου ξεχνάς
Δεν σε βρίσκω πουθενά
Που να 'σαι
Σε ποια τάχα αγκαλιά ξενυχτάς
Ποια φεγγάρια περπατάς
Αχ Θεέ μου να γινότανε
Να 'πεφτα έτσι ξαφνικά
Μέσα στο δικό σου όνειρο
Να μην ξυπνήσω άλλη φορά

Αν θυμάσαι κι αν φοβηθείς
Έλα πάλι για να με βρεις
Εγώ θα 'μαι πάντα εδώ
Άδειο σώμα γκρίζο χρώμα
Πόσα ακόμα να σου πω
Αν δεν γυρίσεις θα χαθώ

Πρόδωσέ με το αντέχει η καρδιά
Πέφτω μέσα στη φωτιά
Για σένα
Πως μου λείπουν δύο λόγια γλυκά
Να περάσει η βραδιά
Όλα τώρα επιτρέπονται
Πες μου ένα ψέμα αν τολμάς
Με ραγίζει η αλήθεια σου
Και ότι πια δεν μ' αγαπάς

Αν θυμάσαι κι αν φοβηθείς
Έλα πάλι για να με βρεις
Εγώ θα 'μαι πάντα εδώ
Άδειο σώμα γκρίζο χρώμα
Πόσα ακόμα να σου πω
Αν δεν γυρίσεις θα χαθώ

To Remember

An empty city and you, somewhere, forget
I can't find you anywhere
Where could you be
In whose arms are you spending the night
Under which moons do you walk
Oh God, if only
I could fall into
Your dream, thus, out of a sudden
Never to wake up again

If you remember and if you get scared
Come back here to find me
I'll always be here
An empty body, a grey color
How much more can I tell you
If you don't come back I'll be lost

Betray me, my heart can bear it
I'm falling into the fire
For you
How much I miss two sweet words
To make the night pass
Everything is allowed
Tell me a lie, if you dare
Your truth shatters me
And that you don't love me anymore

If you remember and if you get scared
Come back here to find me
I'll always be here
An empty body, a grey color
How much more can I tell you
If you don't come back I'll be lost