Chronia - Nikos Vertis перевод на немецкий

Chronia

Χρόνια σαν τα χελιδόνια
μέσα στο χειμώνα.
Χρόνια ψάχνω μια κουβέντα
για παρηγοριά
Είδα φίλους να ξεχνάνε,
άραγε πού πάνε
και έχουν πια χαθεί;

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσά μου,
πήγαινέ με εκεί!

Χρόνια σκορπισμένα πιόνια
σαν παλιά εικόνα.
Χρόνια η αγάπη δρόμος
κι εγώ πάντα μόνος
Θέλω δίπλα σου να νιώσω
ότι θα γλιτώσω
την καταστροφή

Σώμα και ψυχή χαμένα
σαν τα άδεια τρένα
στο σταθμό πρωί
Χρόνια μια στεριά γυρεύω
Γίνε θάλασσα μου,
γίνε προσευχή!

Jahre

Jahre wie Schwalben
mitten im Winter.
Jahrelang suche ich ein Wort
zum Trost.
Ich sah Freunde vergessen,
wohin sie wohl gehen
und nun verloren sind?

Körper und Seele verloren
wie leere Züge
am Bahnhof im Morgen.
Jahrelang suche ich ein festes Land
Werde mein Meer,
bring mich dorthin!

Jahre verstreute Spielsteine
wie ein altes Bild.
Jahrelang ist Liebe ein Weg
und ich immer allein.
Ich will neben dir fühlen,
dass ich entkomme
der Katastrophe.

Körper und Seele verloren
wie leere Züge
am Bahnhof im Morgen.
Jahrelang suche ich ein festes Land
Werde mein Meer,
werde ein Gebet!