De Ftais Esy (Live) - Nikos Vertis перевод на немецкий

De Ftais Esy (Live)

Όλα μέχρι εδώ
τα λόγια κι οι θυμοί και κάποιοι εγωισμοί
είδα με άλλα μάτια τη ζωή κουράστικα κοντά σου πολύ
και δεν μπορώ να μην νιώσω κι αν θες
Δεν μπορώ
Δεν φταις εσύ που θα φύγω
μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θα αντέξω κοντά σου να ζω
Δεν φταις εσύ που πεθαίνω και ζω σαν σώμα ξένο
στην αγάπη μας
από καιρό.
Δεν φταις εσύ που θα φύγω
μα φοβάμαι σε λίγο
δεν θα αντέξω κοντά σου να ζω
δεν φταις εσύ που πεθαίνω
νιώθω σαν σώμα ξένο
στην αγάπη μας απο καιρό
Κάθε μέρα που περνάει
σαν πληγή πονά.

De Ftais Esy (Live)

Alles nur bis hier
die Worte und die Wut und mancher Egoismus
Ich sah das Leben mit anderen Augen, anstrengend, nah bei dir zu sein
und ich kann nicht anders, als zu fühlen, auch wenn du es willst
Ich kann nicht
Du bist nicht schuld, dass ich gehe
aber ich fürchte, bald
Ich werde es nicht aushalten, bei dir zu leben
Du bist nicht schuld, dass ich sterbe und lebe wie ein fremder Körper
in unserer Liebe
seit langem
Du bist nicht schuld, dass ich gehe
aber ich fürchte, bald
Ich werde es nicht aushalten, bei dir zu leben
Du bist nicht schuld, dass ich sterbe
Ich fühle mich wie ein fremder Körper
in unserer Liebe seit langem
Jeder Tag, der vergeht
tut weh wie eine Wunde