De Ftais Esy (Live) - Nikos Vertis перевод на французский

De Ftais Esy (Live)

Όλα μέχρι εδώ
τα λόγια κι οι θυμοί και κάποιοι εγωισμοί
είδα με άλλα μάτια τη ζωή κουράστικα κοντά σου πολύ
και δεν μπορώ να μην νιώσω κι αν θες
Δεν μπορώ
Δεν φταις εσύ που θα φύγω
μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θα αντέξω κοντά σου να ζω
Δεν φταις εσύ που πεθαίνω και ζω σαν σώμα ξένο
στην αγάπη μας
από καιρό.
Δεν φταις εσύ που θα φύγω
μα φοβάμαι σε λίγο
δεν θα αντέξω κοντά σου να ζω
δεν φταις εσύ που πεθαίνω
νιώθω σαν σώμα ξένο
στην αγάπη μας απο καιρό
Κάθε μέρα που περνάει
σαν πληγή πονά.

C’est de ta faute (Live)

Tout est terminé ici
les mots, la colère et certains ego
j’ai vu la vie avec d’autres yeux, j’en ai assez près de toi
et je ne peux pas ne pas sentir, si tu veux
Je ne peux pas
Ce n’est pas de ta faute si je pars
mais j’ai peur que bientôt
Je ne supporterai pas de vivre près de toi
Ce n’est pas de ta faute si je meurs et que je vis comme un corps étranger
dans notre amour
depuis longtemps.
Ce n’est pas de ta faute si je pars
mais j’ai peur que bientôt
je ne supporterai pas de vivre près de toi
ce n’est pas de ta faute si je meurs
je me sens comme un corps étranger
dans notre amour depuis longtemps
Chaque jour qui passe
fait mal comme une blessure.