Текст и перевод песни Nikos Vertis - De Ftais Esy

De Ftais Esy

Όλα μέχρι εδώ τα λόγια κι οι θυμοί
Και κάποιοι εγωϊσμοί
Είδα μ' άλλα μάτια τη ζωή
Κουράστηκα κοντά σου πολύ
Και δεν μπορώ να μείνω όσο κι αν θες
Δεν μπορώ
Δε φταις εσύ που θα φύγω
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντα σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό
Κάθε μέρα που περνάει
Σαν πληγή πονά
Άλλαξαν πολλά κι ανάμεσά μας πια
Φωλιάζει η μοναξιά
Ούτε ένα σημείο επαφής
Δεν έχουμε γι'αυτό μην πεις
Να μείνω εδώ και να υποκριθώ
Δεν μπορώ
Δε φταις εσύ που θα φύγω
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντά σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό
Δε φταις εσύ που θα φύγο
Μα φοβάμαι σε λίγο
Δεν θ' αντέξω κοντά σου να ζω
Δε φταις εσύ που πεθαίνω
Νιώθω σαν σώμα ξένο
Στην αγάπη μας από καιρό

Ты не виновата

Все до сих пор: слова, обиды,
И какие-то эгоистические порывы.
Я увидел жизнь другими глазами,
Устал я рядом с тобой очень сильно.
И не могу остаться, как бы ты ни хотела,
Не могу.
Ты не виновата, что я уйду,
Но боюсь, скоро
Не выдержу жить рядом с тобой.
Ты не виновата, что я умираю,
Чувствую себя чужим телом
В нашей любви уже давно.
Каждый день, что проходит,
Как рана болит.
Многое изменилось, и между нами теперь
Гнездится одиночество.
Ни одной точки соприкосновения
У нас нет, поэтому не проси
Меня остаться здесь и притворяться.
Не могу.
Ты не виновата, что я уйду,
Но боюсь, скоро
Не выдержу жить рядом с тобой.
Ты не виновата, что я умираю,
Чувствую себя чужим телом
В нашей любви уже давно.
Ты не виновата, что я уйду,
Но боюсь, скоро
Не выдержу жить рядом с тобой.
Ты не виновата, что я умираю,
Чувствую себя чужим телом
В нашей любви уже давно.