De Se Noiazei - Nikos Vertis перевод на русский

De Se Noiazei

Πώς να βγάλω και άλλη μια νύχτα χώρια σου να ζω
Σαν τρελός στους δρόμους πάλι βγήκα να σε ξαναβρώ
Σαν φωνή που κλαίει
και για σένα λέει
Η καρδιά μου μοιάζει
μα ούτε που σε νοιάζει

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
Ήμουν η ζωή σου
αίμα στο κορμί σου
και είμαι για φαντάσου
έξω από τη καρδιά σου.

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό

Κρίμα να σ′ αγαπώ και να υποφέρω και άλλον να έχεις μες την αγκαλιά σου
Κρίμα και τη ζωή μου να καταστρέφω να ακολουθώ μέχρι και τη σκιά σου
Όλη η ζωή μου στα χεριά σου τσιγάρο που τ' ανάβεις το σβήνεις
και αν καεί δε σε νοιάζει

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
Ήμουν η ζωή σου
αίμα στο κορμί σου
και είμαι για φαντάσου
έξω από τη καρδιά σου.

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
Δε σε νοιάζει που πατάω γκάζι λιώμα στο ποτό
Σαν φωνή που κλαίει
και για σένα λέει
Η καρδιά μου μοιάζει
μα ούτε που σε νοιάζει

Δε σε νοιάζει που για σένα πάλι πάω να τρελαθώ
Δε σε νοιάζει που σε μαύρο χάλι θα ξημερωθώ

Не заботит тебя

Как мне пережить еще одну ночь без тебя
Как безумец, я снова вышел на улицу, чтобы найти тебя
Как голос, который плачет
и говорит о тебе
Так похоже на мое сердце
но тебе все равно

Тебе все равно, что из-за тебя я снова становлюсь безумцем
Тебе все равно, что я жму на газ и заливаюсь выпивкой
Я был твоей жизнью
кровью в твоем теле
и оказался
за пределами твоего сердца.

Тебе все равно, что из-за тебя я снова становлюсь безумцем
тебе все равно, что я жму на газ и заливаюсь выпивкой

Жаль, что я люблю тебя и страдаю, в то время как у тебя другой в объятиях
Жаль, что я разрушаю свою жизнь, следуя за тобой как твоя тень
Вся моя жизнь в твоих руках - сигарета, которую ты то поджигаешь, то гасишь
и если она сгорит, тебя это не волнует

Тебе все равно, что из-за тебя я снова становлюсь безумцем
Тебе все равно, что я жму на газ и заливаюсь выпивкой
Я был твоей жизнью
кровью в твоем теле
и оказался
за пределами твоего сердца.

Тебе все равно, что из-за тебя я снова становлюсь безумцем
Тебе все равно, что я жму на газ и заливаюсь выпивкой
Как голос, который плачет
и говорит о тебе
Так похоже на мое сердце
но тебе все равно

Тебе все равно, что из-за тебя я снова становлюсь безумцем
Тебе все равно, что я умру в черном отчаянии