Den Paei Na Leei - Nikos Vertis перевод на русский

Den Paei Na Leei

Μέτρησα στο δέκα κι είπα βγαίνω
Βγαίνω απ' τη ζωή σου οριστικά
Να ξεφύγω ίσως προλαβαίνω
Από τη μοιραία μαχαιριά

Μέτρησα το φόβο μη γυρίσω
Κι έκανα το όριο πιο ψηλά
Θεέ μου μη μ' αφήνεις να το ζήσω
Πάλι να διαλύεται η καρδιά

Δεν πάει να λέει το μυαλό
Εγώ αντίθετα πηγαίνω
Πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά

Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως
Στα ίδια λάθη επιμένω
Εγώ αυτό που θέλω κάνω τελικά

Μέτρησα τα λάθη άλλη μία
Κι άλλη μία έβγαιναν πολλά
Τώρα που μετράω την απουσία
Ίσως και να το 'κανα ξανά

Δεν πάει να λέει το μυαλό
Εγώ αντίθετα πηγαίνω
Πάντοτε άκουγα τι θέλει η καρδιά

Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως
Στα ίδια λάθη επιμένω
Εγώ αυτό που θέλω κάνω τελικά

Δεν πάει να λέει κι ο κόσμος πως
Στα ίδια λάθη επιμένω
Εγώ αυτό που θέλω κάνω τελικά

Не сможет ни за что

Досчитаю до десяти и уйду
Уйду из твоей жизни окончательно
Может быть, успею спастись
От рокового удара ножом

Досчитал до страха не вернуться
И поднял границу выше
Боже, не дай мне это пережить
Чтобы вновь разбивалось сердце

Ум твердит что не стоит
А я иду наперекор
Всегда слушал чего желало

Не стоит и мир говорить
Что настаиваю на прежних ошибках
Я все же делаю то, что хочу

Досчитал до ошибок ещё
И ещё один - Их становится много
Теперь, когда считаю пустоту,
Может быть, я сделаю это снова

Ум твердит что не стоит
А я иду наперекор
Всегда слушал чего желало сердце

Не стоит и мир говорить
Что настаиваю на прежних ошибках
Я все же делаю то, что хочу

Не стоит и мир говорить
Что настаиваю на прежних ошибках
Я все же делаю то, что хочу