Edo Teleionei - Nikos Vertis перевод на немецкий

Edo Teleionei

Έσβησες τόσο απλά όλα μας τα όνειρα
Άδειασα ξαφνικά, μόνος μου απόμεινα
Μέσα μου σαν γυαλί ράγισα
Να σου πω "σ'αγαπώ" άργησα

Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Εδώ τελειώνει τ' όνειρο για μας
Μα πώς θα ζήσω δε ρωτάς
Τι είσαι για μένα δεν ρωτάς

Τίποτα δεν μπορεί, τίποτα δεν άλλαξε
Τη σιωπή, τη φυγή ποίος μπορεί να διάλεξε
Μέσα μου σαν γυαλί ράγισα
Να σου πω "σ'αγαπώ" άργησα

Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Εδώ τελειώνει τ' όνειρο για μας
Μα πώς θα ζήσω δε ρωτάς
Τι είσαι για μένα δεν ρωτάς

Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Εδώ τελειώνει τ' όνειρο για μας
Μα πώς θα ζήσω δε ρωτάς
Τι είσαι για μένα δεν ρωτάς

Να με θυμάσαι και να μ' αγαπάς
Εδώ τελειώνει τ' όνειρο για μας
Μα πώς θα ζήσω δε ρωτάς
Τι είσαι για μένα δεν ρωτάς

Hier endet es

Du hast all unsere Träume so einfach ausgelöscht
Plötzlich war ich leer, blieb allein zurück
In mir wie Glas zerbrach ich
Dir "Ich liebe dich" zu sagen, war ich zu langsam

Erinnere dich an mich und liebe mich
Hier endet der Traum für uns
Doch wie ich leben soll, fragst du nicht
Was ich für dich bin, fragst du nicht

Nichts kann, nichts hat sich geändert
Das Schweigen, die Flucht, wer kann das wählen
In mir wie Glas zerbrach ich
Dir "Ich liebe dich" zu sagen, war ich zu langsam

Erinnere dich an mich und liebe mich
Hier endet der Traum für uns
Doch wie ich leben soll, fragst du nicht
Was ich für dich bin, fragst du nicht

Erinnere dich an mich und liebe mich
Hier endet der Traum für uns
Doch wie ich leben soll, fragst du nicht
Was ich für dich bin, fragst du nicht

Erinnere dich an mich und liebe mich
Hier endet der Traum für uns
Doch wie ich leben soll, fragst du nicht
Was ich für dich bin, fragst du nicht