Текст и перевод песни Nikos Vertis - Eimai Edo

Eimai Edo

Μένω κοντά σε ό, τι αγάπησα
"είσαι παντού" είπα και δάκρυσα
σαν θησαυρό σε κράτησα
μικρό μου μυστικό
τι άλλο να πω μένω εδώ
τα όρια τα σύνορα περνώ

Ό, τι κι αν ζεις ό, τι κι αν θες
θα'μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να'ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Μένω κοντά σ'ό, τι περάσαμε
τόσος χαμός κι όμως δε χάσαμε
ό, τι πονά ξεχάσαμε
κοιτώντας μόνο μπροστά
με όνειρα ανάψαμε
το φως στην καρδιά

Ό, τι κι αν ζεις ό, τι κι αν θες
θα'μαι εδώ χίλιες ζωές
όπου κι αν πας πάμε μαζί
να'ναι ταξίδι η ζωή
Όσο το φως όσο η γη
τόσο η αγάπη θα ζει
είμαι εδώ θυμήσου
είμαι εγώ μαζί σου

Я здесь

Я остаюсь рядом со всем, что любил,
"Ты везде", - сказал я и заплакал.
Как сокровище я тебя хранил,
Мой маленький секрет.
Что еще сказать? Я здесь,
Преодолевая границы и пределы.

Что бы ты ни пережила, чего бы ни хотела,
Я буду здесь тысячу жизней.
Куда бы ты ни пошла, мы пойдем вместе,
Пусть жизнь будет путешествием.
Пока есть свет, пока есть земля,
Так долго будет жить любовь.
Я здесь, помни,
Я с тобой.

Я остаюсь рядом со всем, что мы пережили,
Столько всего случилось, но мы не потеряли
Всё, что причиняет боль, мы забыли,
Глядя только вперед.
С мечтами зажгли
Свет в сердце.

Что бы ты ни пережила, чего бы ни хотела,
Я буду здесь тысячу жизней.
Куда бы ты ни пошла, мы пойдем вместе,
Пусть жизнь будет путешествием.
Пока есть свет, пока есть земля,
Так долго будет жить любовь.
Я здесь, помни,
Я с тобой.