Ena Psema - Nikos Vertis перевод на немецкий

Ena Psema

Έφυγες νωρίς, μου 'χεις λείψει
Mόνος μου ξανά πώς να ζω
Ό,τι αγαπώ το 'χεις κρύψει
Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό

Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω

Ζήσαμε πολλά που θυμάμαι
Πράγματα μικρά που αγαπώ
Με τις αναμνήσεις μου κοιμάμαι
Όμως πάλι μόνος μου ξυπνώ

Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω

Eine Lüge

Du bist zu früh gegangen, ich vermisse dich
Wie soll ich wieder allein leben?
Alles, was ich liebe, hast du versteckt
Die Stille fühlt sich an wie ein böser Traum

Sag mir eine Lüge, du bist der Himmel für mich
Sag, dass du zurückkommst in mein Leben wie das Licht
Sag, dass du mich vermisst und ich zu allem gehöre, was du liebst
Bei dir habe ich gelernt, ohne dich kann ich nicht leben

Wir haben viel erlebt, an das ich mich erinnere
Kleine Dinge, die ich liebe
Mit meinen Erinnerungen schlafe ich ein
Doch wache ich wieder allein auf

Sag mir eine Lüge, du bist der Himmel für mich
Sag, dass du zurückkommst in mein Leben wie das Licht
Sag, dass du mich vermisst und ich zu allem gehöre, was du liebst
Bei dir habe ich gelernt, ohne dich kann ich nicht leben