Текст и перевод песни Nikos Vertis - Ena Psema

Ena Psema

Έφυγες νωρίς, μου 'χεις λείψει
Mόνος μου ξανά πώς να ζω
Ό,τι αγαπώ το 'χεις κρύψει
Μοιάζει η σιωπή όνειρο κακό

Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω

Ζήσαμε πολλά που θυμάμαι
Πράγματα μικρά που αγαπώ
Με τις αναμνήσεις μου κοιμάμαι
Όμως πάλι μόνος μου ξυπνώ

Πες μου ένα ψέμα, για μένα είσαι ουρανός
Πες πως θα γυρίσεις στη ζωή μου σαν το φως
Πες ότι σου λείπω κι ανήκω σε ό,τι αγαπώ
Έμαθα κοντά σου, μακριά σου πια δε ζω

Un Mensonge

Tu es partie trop tôt, tu me manques
Comment puis-je vivre à nouveau seul ?
Tu as caché tout ce que j'aime
Le silence ressemble à un mauvais rêve

Dis-moi un mensonge, pour moi tu es le ciel
Dis que tu reviendras dans ma vie comme la lumière
Dis que tu me manques et que j'appartiens à tout ce que j'aime
J'ai appris à tes côtés, je ne peux plus vivre loin de toi

Nous avons vécu tant de choses dont je me souviens
De petites choses que j'aime
Je m'endors avec mes souvenirs
Mais je me réveille encore seul

Dis-moi un mensonge, pour moi tu es le ciel
Dis que tu reviendras dans ma vie comme la lumière
Dis que tu me manques et que j'appartiens à tout ce que j'aime
J'ai appris à tes côtés, je ne peux plus vivre loin de toi