Текст и перевод песни Nikos Vertis - Fovame Gia Sena

Fovame Gia Sena

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που φοβάμαι
Αν ποτέ μας χωρίσουμε που θα ζεις και που θα 'μαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα δεν φοβάμαι για μένα
Ξέρω θα' ναι το τέλος μου αν θα χάσω εσένα

Μα φοβάμαι για σένα φοβάμαι πολύ
Μοναξιά να μην νιώσεις και δεν είμαι εκεί
Δεν με νοιάζει για μένα τι μπορεί να συμβεί
Μα φοβάμαι πως άλλος κανείς δεν μπορεί
Να σε χάνει και μόνο για σένα να ζει

Στ' όνειρο μου με ρώτησες τι ειν' αυτό που θυμάμαι
Από κείνα που ζήσαμε αν για κάτι λυπάμαι
Κι έτσι απλά σου απάντησα νιώθω μόνο αγάπη
Δεν λυπάμαι για τίποτα μα φοβάμαι για κάτι

J'ai peur pour toi

Dans mon rêve, tu m'as demandé ce que je crains
Si jamais nous nous séparons, où vivras-tu et où serai-je ?
Et j'ai simplement répondu que je ne crains rien pour moi
Je sais que ce sera ma fin si je te perds

Mais j'ai peur pour toi, j'ai vraiment peur
Que tu ne te sentes pas seule et que je ne sois pas là
Je ne me soucie pas de ce qui peut m'arriver
Mais j'ai peur qu'aucun autre ne puisse
Te perdre et vivre uniquement pour toi

Dans mon rêve, tu m'as demandé ce dont je me souviens
De ce que nous avons vécu, si je regrette quelque chose
Et j'ai simplement répondu que je ne ressens que de l'amour
Je ne regrette rien, mais j'ai peur de quelque chose