Pes Mou Poios - Nikos Vertis перевод на немецкий

Pes Mou Poios

Είπες πως θα φύγεις και εγώ σ' άφησα
δε σε σταμάτησα δεν το προσπάθησα
μέσα μου πολλά κομμάτια έσπασα
είπα πως σ' έχασα μα δε σε ξέχασα
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Σ' άλλη αγκαλιά δε θα μπορέσουμε
δε θα χωρέσουμε, πόσο θ' αντέξουμε,
όλα αυτά που θέλαμε να ζήσουμε,
πως να τα αφήσουμε, πως να τα σβήσουμε,
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Pes Mou Poios

Du sagtest, du gehst, und ich ließ dich
Ich hielt dich nicht auf, ich versuchte es nicht
In mir zerbrach ich so viele Teile
Ich sagte, ich verlor dich, doch vergaß dich nicht
Jetzt lebe ich mit Erinnerungen, doch ich hoffe, du kommst zurück

Sag mir wer, wer wird es wagen, so wie ich dich zu lieben
der dir sein Leben gibt, auch wenn du nicht mehr bei ihm bist
Sag mir wer, wenn es Abend wird, dich in seinen Traum setzt
die Momente nochmal leben kann, so wie ich dich liebe

In anderen Armen werden wir nicht können
nicht hineinpassen, wie lange werden wir aushalten
All das, was wir leben wollten
wie sollen wir es lassen, wie es löschen
Jetzt lebe ich mit Erinnerungen, doch ich hoffe, du kommst zurück

Sag mir wer, wer wird es wagen, so wie ich dich zu lieben
der dir sein Leben gibt, auch wenn du nicht mehr bei ihm bist
Sag mir wer, wenn es Abend wird, dich in seinen Traum setzt
die Momente nochmal leben kann, so wie ich dich liebe

Sag mir wer, wer wird es wagen, so wie ich dich zu lieben
der dir sein Leben gibt, auch wenn du nicht mehr bei ihm bist
Sag mir wer, wenn es Abend wird, dich in seinen Traum setzt
die Momente nochmal leben kann, so wie ich dich liebe