Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pes Mou Poios

Pes Mou Poios

Είπες πως θα φύγεις και εγώ σ' άφησα
δε σε σταμάτησα δεν το προσπάθησα
μέσα μου πολλά κομμάτια έσπασα
είπα πως σ' έχασα μα δε σε ξέχασα
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Σ' άλλη αγκαλιά δε θα μπορέσουμε
δε θα χωρέσουμε, πόσο θ' αντέξουμε,
όλα αυτά που θέλαμε να ζήσουμε,
πως να τα αφήσουμε, πως να τα σβήσουμε,
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Dis-moi qui

Tu as dit que tu partirais et je t'ai laissé partir
Je ne t'ai pas arrêté, je n'ai pas essayé
J'ai brisé beaucoup de morceaux en moi
J'ai dit que je t'avais perdu, mais je ne t'ai pas oublié
Maintenant je vis avec des souvenirs, mais j'espère que tu reviendras

Dis-moi qui, qui osera comme moi t'aimer
Te donner sa vie même si tu n'es plus avec lui
Dis-moi qui, quand la nuit tombe, te mettra dans son rêve
Pour revivre ces moments, comme moi, t'aimer

Dans d'autres bras, nous ne pourrons pas
Nous ne pourrons pas y entrer, combien de temps tiendrons-nous
Tout ce que nous voulions vivre
Comment les laisser aller, comment les effacer
Maintenant je vis avec des souvenirs, mais j'espère que tu reviendras

Dis-moi qui, qui osera comme moi t'aimer
Te donner sa vie même si tu n'es plus avec lui
Dis-moi qui, quand la nuit tombe, te mettra dans son rêve
Pour revivre ces moments, comme moi, t'aimer

Dis-moi qui, qui osera comme moi t'aimer
Te donner sa vie même si tu n'es plus avec lui
Dis-moi qui, quand la nuit tombe, te mettra dans son rêve
Pour revivre ces moments, comme moi, t'aimer