Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pes Mou Poios

Pes Mou Poios

Είπες πως θα φύγεις και εγώ σ' άφησα
δε σε σταμάτησα δεν το προσπάθησα
μέσα μου πολλά κομμάτια έσπασα
είπα πως σ' έχασα μα δε σε ξέχασα
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Σ' άλλη αγκαλιά δε θα μπορέσουμε
δε θα χωρέσουμε, πόσο θ' αντέξουμε,
όλα αυτά που θέλαμε να ζήσουμε,
πως να τα αφήσουμε, πως να τα σβήσουμε,
τώρα ζω με αναμνήσεις μα ελπίζω να γυρίσεις

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Πες μου ποιος, ποιος θα τολμήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει
να σου δίνει τη ζωή του κι ας μην είσαι πια μαζί του
πες μου ποιος όταν βραδιάζει στ' όνειρό του θα σε βάζει
τις στιγμές να ξαναζήσει όπως εγώ να σ' αγαπήσει

Скажи мне, кто

Ты сказала, что уйдешь, и я отпустил тебя,
Не остановил, не пытался,
Внутри меня все разбилось на осколки,
Сказал, что потерял тебя, но не забыл.
Теперь живу воспоминаниями, но надеюсь, что ты вернешься.

Скажи мне, кто, кто осмелится любить тебя так, как я?
Отдавать тебе свою жизнь, даже если ты больше не со мной.
Скажи мне, кто, когда наступает ночь, видит тебя во сне,
Чтобы вновь пережить те моменты, любить тебя так, как я.

В других объятиях мы не сможем,
Не поместимся, сколько выдержим?
Все, что мы хотели пережить,
Как это оставить, как это стереть?
Теперь живу воспоминаниями, но надеюсь, что ты вернешься.

Скажи мне, кто, кто осмелится любить тебя так, как я?
Отдавать тебе свою жизнь, даже если ты больше не со мной.
Скажи мне, кто, когда наступает ночь, видит тебя во сне,
Чтобы вновь пережить те моменты, любить тебя так, как я.

Скажи мне, кто, кто осмелится любить тебя так, как я?
Отдавать тебе свою жизнь, даже если ты больше не со мной.
Скажи мне, кто, когда наступает ночь, видит тебя во сне,
Чтобы вновь пережить те моменты, любить тебя так, как я.