Текст и перевод песни Nikos Vertis - Mia Stigmi

Mia Stigmi

Στα μυστικά σου τα παλάτια
στα γλυκά σου μάτια
κλείσε με για μια νύχτα μόνο
να μη νιώθω πόνο
Μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα
Εκαι γράφω στο χαρτί
μ' έχεις ξεχάσει μονάχα απόψε
και ψάχνω το γιατί
να πεθάνω που σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Μια στιγμή μαζί σου μια στιγμή
αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω

Στο μεταξένιο σου κορμί σου
στο γλυκό φιλί σου
κρύψε με μια στιγμούλα μόνο
για να μην κρυώνω

Μαύρο μελάνι μου δίνει η νύχτα
και γράφω στο χαρτί
μ' έχεις ξεχάσει μονάχα απόψε
και ψάχνω το γιατί
να πεθάνω που σ' αγαπώ, σ' αγαπώ, σ' αγαπώ

Μια στιγμή μαζί σου
μια στιγμή αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα
μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω

Μια στιγμή μαζί σου
μια στιγμή αξίζει μια ζωή
κι ακόμα παραπάνω
μια στιγμή μονάχα
μια στιγμή
ας ήταν να βρεθώ
μαζί σου κι ας πεθάνω
κι ας πεθάνω

Un Moment

Dans tes palais secrets
dans tes doux yeux
enferme-moi pour une nuit seulement
pour ne pas ressentir de douleur
L'encre noire que me donne la nuit
Je l'utilise pour écrire sur le papier
tu m'as oublié seulement ce soir
et je cherche le pourquoi
je meurs parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Un moment avec toi, un moment
vaut une vie
et même plus
un moment seulement, un moment
que je puisse me retrouver
avec toi, et que je meure

Dans ton corps de soie
dans ton doux baiser
cache-moi pour un instant seulement
pour que je ne tremble pas de froid

L'encre noire que me donne la nuit
je l'utilise pour écrire sur le papier
tu m'as oublié seulement ce soir
et je cherche le pourquoi
je meurs parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime

Un moment avec toi
un moment vaut une vie
et même plus
un moment seulement
un moment
que je puisse me retrouver
avec toi, et que je meure

Un moment avec toi
un moment vaut une vie
et même plus
un moment seulement
un moment
que je puisse me retrouver
avec toi, et que je meure
et que je meure