Текст и перевод песни Nikos Vertis - Mono Gia Sena

Mono Gia Sena

Σβήσε το φως κι ασ' τη σιωπή να μιλά
Η μοναξιά δεν ήταν φίλη καλή

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω

Πόσες βραδιές είχα σε μένα κλειστεί
Ήρθες εσύ σαν ήλιος στη συννεφιά

Μόνο για σένα κάνω όνειρα ξανά
Έδωσες χρώμα σε μια ασπρόμαυρη ζωή

Θα σ' αγαπώ, όσο θα ζω
τη ζωή μου δίνω, πλάι σου να μείνω...

Seulement pour toi

Éteins la lumière et laisse le silence parler
La solitude n'était pas une bonne amie

Je fais des rêves à nouveau, seulement pour toi
Tu as donné de la couleur à une vie en noir et blanc

Je t'aimerai tant que je vivrai

Combien de nuits j'ai passé enfermé en moi-même
Tu es arrivé comme le soleil dans un ciel nuageux

Je fais des rêves à nouveau, seulement pour toi
Tu as donné de la couleur à une vie en noir et blanc

Je t'aimerai tant que je vivrai
Je donne ma vie pour rester à tes côtés...