Oniro Isoun - Nikos Vertis перевод на французский

Oniro Isoun

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζουν
Και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν
Και αν στα μάτια κυλάει κρυφά το δάκρυ
Δεν θα αφήσω να σβήσει αυτή η αγάπη

Όνειρο ήσουν μα χάθηκες
Ποτέ δεν νοιάστηκες πώς νιώθω εγώ
Άδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
Δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ

Όνειρο ήσουν μα ξημέρωσε
Γρήγορα τελείωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες
Όλα τα χάλασες και πώς να ζω

Στην καρδιά τη δική μου δεν έχει θέση
Δεν μπορεί άλλη αγάπη να με χωρέσει
Όλα γύρω από σένα ξαναγυρνάνε
Είσαι αγάπη από 'κείνες που δεν περνάνε

Όνειρο ήσουν μα χάθηκες
Ποτέ δεν νοιάστηκες πώς νιώθω εγώ
Άδειασαν ξαφνικά τα βράδια μου
Δεν έχω τίποτα να ονειρευτώ

Όνειρο ήσουν μα ξημέρωσε
Γρήγορα τελείωσε, δεν είσαι εδώ
Σαν καλοκαίρι δίχως θάλασσες
Όλα τα χάλασες και πώς να ζω

Τόση μοναξιά δεν αντέχω πια
Μακριά σου πώς να ζω
Θέλω να σε δω μόνο να σου πω
Πως για μένα είσαι εδώ, δεν έχεις φύγει

Είναι τόσες εικόνες που σε θυμίζουν
Και στιγμές που το ξέρω πως δεν γυρίζουν

Rêve d'Amour

Il y a tant d'images qui te rappellent
Et des moments que je sais ne reviendront jamais
Et si une larme coule en secret dans mes yeux
Je ne laisserai pas cet amour s'éteindre

Tu étais un rêve, mais tu as disparu
Tu ne t'es jamais soucié de ce que je ressentais
Mes nuits se sont soudainement vidées
Je n'ai plus rien à rêver

Tu étais un rêve, mais l'aube est arrivée
C'est fini trop vite, tu n'es pas là
Comme un été sans mer
Tu as tout gâché, et comment puis-je vivre

Mon cœur n'a pas de place pour toi
Aucun autre amour ne peut me contenir
Tout tourne autour de toi
Tu es l'amour de ceux qui ne passent pas

Tu étais un rêve, mais tu as disparu
Tu ne t'es jamais soucié de ce que je ressentais
Mes nuits se sont soudainement vidées
Je n'ai plus rien à rêver

Tu étais un rêve, mais l'aube est arrivée
C'est fini trop vite, tu n'es pas là
Comme un été sans mer
Tu as tout gâché, et comment puis-je vivre

Je ne supporte plus tant de solitude
Comment vivre loin de toi
Je veux te voir juste pour te dire
Que tu es toujours là pour moi, tu n'es pas parti

Il y a tant d'images qui te rappellent
Et des moments que je sais ne reviendront jamais