Oute Pou Me Niazi - Nikos Vertis перевод на французский

Oute Pou Me Niazi

Δε ξέρω που θα φτάσω, που θα βγω, καρδιά μου
θα 'ρθω κι απόψε να σε βρω
θα κάνω πράγματα τρελά, για 'σένα
αρκεί κοντά σου να βρεθώ
Ούτε που με νοιάζει, αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
Για 'σένα μού θολώνει το μυαλό, καρδιά μου
να 'σαι αλλού δεν το μπορώ
θα 'ρθω για λίγο να σε δω, καρδιά μου
απ' τ' αδιέξοδο να βγω
Ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
Κι ούτε που με νοιάζει αν με πουν τρελό
φτάνει εσύ να ξέρεις, πως για 'σένα ζω
πάλι θα φωνάξω, πάλι θα το πω
πόσο σε λατρεύω, αχ πόσο σ' αγαπώ
X2

Je m'en fiche

Je ne sais pas où j'irai, où je finirai, mon cœur
Je reviendrai ce soir pour te retrouver
Je ferai des choses folles, pour toi
Il suffit que je sois près de toi
Je m'en fiche, si on me traite de fou
Il suffit que tu saches, que je vis pour toi
Je crierai encore, je le dirai encore
Comme je t'adore, comme je t'aime
Pour toi, mon esprit est embrumé, mon cœur
Je ne peux pas te voir ailleurs
Je viendrai un moment pour te voir, mon cœur
Pour sortir de l'impasse
Je m'en fiche, si on me traite de fou
Il suffit que tu saches, que je vis pour toi
Je crierai encore, je le dirai encore
Comme je t'adore, comme je t'aime
Je m'en fiche, si on me traite de fou
Il suffit que tu saches, que je vis pour toi
Je crierai encore, je le dirai encore
Comme je t'adore, comme je t'aime
X2