Outro (Live) - Nikos Vertis перевод на немецкий

Outro (Live)

Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
Δε με σκέφτεσαι σ'έχω και δε σ'έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

Πριν ξημερώσει ξέρω πάλι θα'χεις φύγει
και σαν φωτιά η ίδια σκέψη με τυλίγει
αυτό το αντίο που μου λες το έχω άχτι
γιατί σκορπίζει τη χαρά μου σαν τη στάχτη

Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
Δε με σκέφτεσαι σ'έχω και δε σ'έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

Πριν ξημερώσει θα μου πεις μ'ένα σου φιλί σου
για μένα ζεις μα δεν μπορώ να'μαι μαζί σου
χίλια γιατί κάθε γιορτή μου κάνουν θλίψη
κι εσύ να λες κάθε φορά πως σου'χω λείψει

Όποιο δρόμο διάλεξα μ'έβγαλε μπροστά σου
άλλαξα συνήθειες, φίλους και ζωή
κι όλα μου τα όνειρα έχουν τ'όνομά σου
μα δε κάνεις κάτι μάτια μου κι εσύΜεσ' τα μάτια πάντα σε κοιτούσα
σου ' χα δώσει σώμα και ψυχή
Μόνο εσένα φως μου λαχταρούσα
Μα δεν άξιζες εσύ

Ήρθε το τέλος για μας τους δυο
Την προδοσία δε συγχωρώ

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Την καρδιά κομμάτια μού 'χεις κάνει
όλα μου τα γκρέμισες εσύ
Όμως δεν αντέχω άλλο φτάνει
Έχω πλέον κουραστεί

Ήρθε το τέλος για μας τους δυο
Την προδοσία δε συγχωρώ

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Outro (Live)

Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und wieder gehst du eine Nacht, und ich leide
Du denkst nicht an mich, ich hab dich und hab dich nicht
neben dir zu leben, so halt ich es nicht aus

Bevor es tagt, weiß ich, du bist wieder fort
und wie ein Feuer umhüllt mich derselbe Gedanke
dieses Abschiedswort, das du sagst, macht mich wütend
denn es zerstört meine Freude wie Asche

Du denkst nicht an mich, so sehr ich dich auch will
und wieder gehst du eine Nacht, und ich leide
Du denkst nicht an mich, ich hab dich und hab dich nicht
neben dir zu leben, so halt ich es nicht aus

Bevor es tagt, wirst du mir mit einem Kuss sagen
du lebst für mich, doch ich kann nicht bei dir sein
tausend Warum, jedes Fest wird mir zur Trauer
und du sagst jedes Mal, ich hätte dir gefehlt

Welchen Weg ich auch wählte, er führte mich zu dir
ich änderte Gewohnheiten, Freunde und mein Leben
und all meine Träume tragen deinen Namen
doch du tust nichts, meine Augen, und du Between den Augen schaute ich dich immer an
ich gab dir Körper und Seele
Nur dich, mein Licht, sehnte ich mich
Doch du warst es nicht wert

Das Ende kam für uns beide
Verrat vergebe ich nicht

Ich gehe und es interessiert mich nicht mehr, ob du leidest
Ich gehe, denn du weißt nicht, was Liebe bedeutet
Ich gehe und kehre nie mehr zurück in die alte Zeit
Ich will nicht mehr mit dir Umarmungen und Küsse

Mein Herz hast du in Stücke gerissen
alles hast du zerstört
Doch ich halt es nicht mehr aus, es reicht
Ich bin jetzt müde

Das Ende kam für uns beide
Verrat vergebe ich nicht

Ich gehe und es interessiert mich nicht mehr, ob du leidest
Ich gehe, denn du weißt nicht, was Liebe bedeutet
Ich gehe und kehre nie mehr zurück in die alte Zeit
Ich will nicht mehr mit dir Umarmungen und Küsse