Outro (Live) - Nikos Vertis перевод на английский

Outro (Live)

Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
Δε με σκέφτεσαι σ'έχω και δε σ'έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

Πριν ξημερώσει ξέρω πάλι θα'χεις φύγει
και σαν φωτιά η ίδια σκέψη με τυλίγει
αυτό το αντίο που μου λες το έχω άχτι
γιατί σκορπίζει τη χαρά μου σαν τη στάχτη

Δε με σκέφτεσαι όσο κι αν σε θέλω
κι άλλη μια βραδιά φεύγεις κι υποφέρω
Δε με σκέφτεσαι σ'έχω και δε σ'έχω
δίπλα σου να ζω έτσι δεν αντέχω

Πριν ξημερώσει θα μου πεις μ'ένα σου φιλί σου
για μένα ζεις μα δεν μπορώ να'μαι μαζί σου
χίλια γιατί κάθε γιορτή μου κάνουν θλίψη
κι εσύ να λες κάθε φορά πως σου'χω λείψει

Όποιο δρόμο διάλεξα μ'έβγαλε μπροστά σου
άλλαξα συνήθειες, φίλους και ζωή
κι όλα μου τα όνειρα έχουν τ'όνομά σου
μα δε κάνεις κάτι μάτια μου κι εσύΜεσ' τα μάτια πάντα σε κοιτούσα
σου ' χα δώσει σώμα και ψυχή
Μόνο εσένα φως μου λαχταρούσα
Μα δεν άξιζες εσύ

Ήρθε το τέλος για μας τους δυο
Την προδοσία δε συγχωρώ

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Την καρδιά κομμάτια μού 'χεις κάνει
όλα μου τα γκρέμισες εσύ
Όμως δεν αντέχω άλλο φτάνει
Έχω πλέον κουραστεί

Ήρθε το τέλος για μας τους δυο
Την προδοσία δε συγχωρώ

Φεύγω και δε με νοιάζει τώρα πια αν πονάς
Φεύγω γιατί δεν ξέρεις τι θα πει ν' αγαπάς
Φεύγω και δε γυρίζω τώρα πια στα παλιά
Δε θέλω πια μαζί σου αγκαλιές και φιλιά

Outro (Live)

You don't think of me even though I want you so much
and another night you leave and I suffer
You don't think of me, I have you and then I don't
I can't bear to live next to you like this

Before the dawn I know you will have left again
and the same thought consumes me like fire
I resent this goodbye that you tell me
because it scatters my joy like ashes

You don't think of me even though I want you so much
and another night you leave and I suffer
You don't think of me, I have you and I don't
I can't bear to live next to you like this

Before the dawn you will tell me with a kiss
you live for me but I can't be with you
a thousand whys every celebration makes me sad
and you always say you miss me

Whichever road I took led me to you
I changed my habits, friends, and life
and all my dreams have your name
but you don't do anything for me, my eyes
I had given you my body and soul
I only craved you, my light
But you were not worth it

The end has come for the two of us
I don't forgive betrayal

I'm leaving and I don't care anymore if you're in pain
I'm leaving because you don't know what it means to love
I'm leaving and I'm not going back to the old ways now
I don't want hugs and kisses with you anymore

You have broken my heart
you have destroyed everything for me
But I can't take it anymore, enough
I'm tired now

The end has come for the two of us
I don't forgive betrayal

I'm leaving and I don't care anymore if you're in pain
I'm leaving because you don't know what it means to love
I'm leaving and I'm not going back to the old ways now
I don't want hugs and kisses with you anymore