Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pali Ta Kataferes

Pali Ta Kataferes

Πίστεψα πως έφυγες και άλλαξε η ζωή μου
μαύρη πέτρα θα 'ριχνα για πάντα στα παλιά
μα οι αναμνήσεις σου με δένουν και με λύνουν
και σε φέρνουν στο μυαλό ακόμα μια βραδιά

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Νόμιζα πως έφυγες κι εγώ θα ηρεμήσω
θα γυρίσω στον παλιό καλό μου εαυτό
μα κάτι βράδια σαν κι αυτό με φέρνουν πάλι πίσω
νιώθω πως μου κυβερνάς ακόμα το μυαλό

Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχο θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή
Πάλι τα κατάφερες να ξενυχτώ για χάρη σου
πάλι το ξημέρωμα μονάχα θα με βρει
τελικά να μου 'λειπε εσύ και η αγάπη σου
και μαζί και χώρια σου είμαι καταστροφή

Tu as encore réussi

J'ai cru que tu étais partie et ma vie a changé
j'aurais jeté une pierre noire à jamais sur le passé
mais tes souvenirs me lient et me délient
et te ramènent à l'esprit encore une soirée

Tu as encore réussi à me faire passer une nuit blanche pour toi
l'aube me trouvera encore seul
en fin de compte, tu me manques, toi et ton amour
et avec toi et séparé de toi, je suis une catastrophe

Je pensais que tu étais partie et que j'allais retrouver la paix
que je retournerais à mon ancien bon moi-même
mais certaines nuits comme celle-ci me ramènent en arrière
je sens que tu contrôles encore mon esprit

Tu as encore réussi à me faire passer une nuit blanche pour toi
l'aube me trouvera encore seul
en fin de compte, tu me manques, toi et ton amour
et avec toi et séparé de toi, je suis une catastrophe
Tu as encore réussi à me faire passer une nuit blanche pour toi
l'aube me trouvera encore seul
en fin de compte, tu me manques, toi et ton amour
et avec toi et séparé de toi, je suis une catastrophe