Parapono Mou - Nikos Vertis перевод на французский

Parapono Mou

Τι άλλο πρέπει πια να κάνω, τι να πω
Για να πιστέψεις πως για σένα μόνο ζω
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Σ' έχω πικράνει πες μου σε παρακαλώ
Πάντα κοιτάω το δικό σου το καλό
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό
Να μ' ανεβάζεις ως τ′ αστέρια όταν σε φιλώ

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ′ αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Μη μου θυμώνεις, μη μου γκρινιάζεις
Μην αμφιβάλλεις πως σ' αγαπώ
Παράπονό μου μόνο εσένα έχω στο μυαλό

Να μ′ ανεβάζεις ως τ' αστέρια όταν σε φιλώ

Ma plainte

Que dois-je faire de plus, que dois-je dire
Pour que tu croies que je vis seulement pour toi
Ma plainte, c'est toi seule que j'ai en tête
Pour me faire monter jusqu'aux étoiles quand je t'embrasse

Ne sois pas fâchée, ne me gronde pas
Ne doute pas que je t'aime
Ma plainte, c'est toi seule que j'ai en tête

Je t'ai fait de la peine, dis-moi, je t'en prie
Je pense toujours à ton bien
Ma plainte, c'est toi seule que j'ai en tête
Pour me faire monter jusqu'aux étoiles quand je t'embrasse

Ne sois pas fâchée, ne me gronde pas
Ne doute pas que je t'aime
Ma plainte, c'est toi seule que j'ai en tête

Ne sois pas fâchée, ne me gronde pas
Ne doute pas que je t'aime
Ma plainte, c'est toi seule que j'ai en tête

Pour me faire monter jusqu'aux étoiles quand je t'embrasse