Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pes To Mou Xana

Pes To Mou Xana

Πες το μου ξανά ότι μ' αγαπάς
Αγκαλιά στ' αστέρια να με πας
Πάθος μου γλυκό μ' ένα σου φιλί
Η καρδιά να σπάσει σαν γυαλί

Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή

Κοίτα με ξανά μια ζεστή ματιά
Φτάνει να μου κλέψει την καρδιά
Μ' έναν στεναγμό δώσε μου ζωή
Κάνε την αγάπη μας γιορτή

Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή

Τώρα που μιλούν μόνο οι ματιές
Από μένα ζήτα ό, τι θες
Κέρνα με φωτιά δώσ' μου αφορμή
Να μας ταξιδέψει το κορμί

Να μην ξημερώσει η νύχτα αυτή
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Και αγκαλιά η μέρα να μας βρει
Σώμα μου καρδιά μου και ψυχή

Dis-le moi encore

Dis-le moi encore que tu m'aimes
Emmène-moi dans tes bras sous les étoiles
Mon amour doux, avec un baiser de toi
Mon cœur se brisera comme du verre

Que cette nuit ne se lève pas
Et que le jour nous trouve enlacés
Et que le jour nous trouve enlacés
Que cette nuit ne se lève pas

Regarde-moi encore avec un regard chaleureux
Il suffit de me voler le cœur
Avec un soupir, donne-moi la vie
Fais de notre amour une fête

Que cette nuit ne se lève pas
Et que le jour nous trouve enlacés
Et que le jour nous trouve enlacés
Que cette nuit ne se lève pas

Maintenant que seuls nos regards parlent
Demande-moi tout ce que tu veux
Nourris-moi de feu, donne-moi une raison
Que nos corps se mettent en route

Que cette nuit ne se lève pas
Et que le jour nous trouve enlacés
Et que le jour nous trouve enlacés
Mon corps, mon cœur et mon âme