Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pira Tis Kardias To Dromo

Pira Tis Kardias To Dromo

Δεν μπορώ να σκεφτώ μακριά σου τη ζωή
και κοντά σου γυρνώ η καρδιά με οδηγεί

Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιστέψεις μόνο
πόσο σ′ αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καρδιοχτυπώ

Είπα να ξεχαστώ και να κάνω νέα αρχή
μα ξανά σε ζητώ σαν το χώμα τη βροχή

Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιστέψεις μόνο
πόσο σ' αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καρδιοχτυπώ
Μήρα της καρδιάς το δρόμο
κι ήρθα να σε βρω
έτσι να πιοτέψεις μόνο
πάσο σ′ αγαπώ
Πήρα της καρδιάς το δρόμο
κι είμαι πάλι εδώ
με τη σκέψη σου να λιώνω
να καδιοχτυπώ

Le Chemin du Coeur

Je ne peux pas imaginer la vie sans toi
et près de toi, mon cœur me guide

J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis venu te trouver
pour que tu croies seulement
à l'intensité de mon amour pour toi
J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis de nouveau ici
fondant à la pensée de toi
mon cœur bat la chamade

J'ai essayé d'oublier et de faire un nouveau départ
mais je te réclame à nouveau comme la terre a besoin de la pluie

J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis venu te trouver
pour que tu croies seulement
à l'intensité de mon amour pour toi
J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis de nouveau ici
fondant à la pensée de toi
mon cœur bat la chamade
J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis venu te trouver
pour que tu croies seulement
à l'intensité de mon amour pour toi
J'ai pris le chemin de mon cœur
et je suis de nouveau ici
fondant à la pensée de toi
mon cœur bat la chamade