Poia Esy? - Nikos Vertis перевод на французский

Poia Esy?

Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος
θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω
μ' άλλο τρόπο ν'αντιδράσω
και μου λες αν δεν αλλάξω
πως θα τρελαθώ

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να 'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Σκέφτομαι τον έρωτά μας
τα χαμένα όνειρά μας
κι η πληγή ξαναματώνει
μέσα στη καρδιά
Κι εσύ όλα απλά τα βλέπεις
και για όλα λύση έχεις
λες κι οι δυο είχαμε ζήσει
μόνο μια βραδιά

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Qui es-tu ?

Encore une fois, le sommeil ne me prend pas
ta pensée m'a tué
Encore une fois, seul dans cette maison vide
l'aube se lèvera
Et tu veux que j'oublie
que je réagisse différemment
et tu me dis que si je ne change pas
je deviendrai fou

Qui es-tu ?
qui n'a appris qu'à dire
qui me brûle sans que je n'aie commis de faute
et qui es partie sans remords
Qui es-tu ?
qui piétine tant de serments de vie
qui me voit mourir et s'en fiche
comment peux-tu dire tout ça
Qui es-tu ?

Je pense à notre amour
à nos rêves perdus
et la blessure saigne à nouveau
au fond de mon cœur
Et tu vois tout simplement
et tu as une solution à tout
comme si nous n'avions vécu
qu'une seule nuit

Qui es-tu ?
qui n'a appris qu'à dire
qui me brûle sans que je n'aie commis de faute
et qui es partie sans remords
Qui es-tu ?
qui piétine tant de serments de vie
qui me voit mourir et s'en fiche
comment peux-tu dire tout ça

Qui es-tu ?
qui n'a appris qu'à dire
qui me brûle sans que je n'aie commis de faute
et qui es partie sans remords
Qui es-tu ?
qui piétine tant de serments de vie
qui me voit mourir et s'en fiche
comment peux-tu dire tout ça
Qui es-tu ?