Poia Esy? - Nikos Vertis перевод на русский

Poia Esy?

Πάλι ύπνος δε με πιάνει
μ' έχει η σκέψη σου πεθάνει
πάλι στο άδειο σπίτι μόνος
θα ξημερωθώ
Κι εσύ θέλεις να ξεχάσω
μ' άλλο τρόπο ν'αντιδράσω
και μου λες αν δεν αλλάξω
πως θα τρελαθώ

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να 'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Σκέφτομαι τον έρωτά μας
τα χαμένα όνειρά μας
κι η πληγή ξαναματώνει
μέσα στη καρδιά
Κι εσύ όλα απλά τα βλέπεις
και για όλα λύση έχεις
λες κι οι δυο είχαμε ζήσει
μόνο μια βραδιά

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς

Ποια εσύ
που έχεις μάθει μονάχα να λες
που χωρίς να'χω φταίξει με καις
κι έχεις φύγει χωρίς ενοχές
Ποια εσύ
που πατάς τόσους όρκους ζωής
που πεθαίνω κι αδιαφορείς
να τα λες όλα αυτά πώς μπορείς
Ποια εσύ

Кто ты такая?

Сон опять меня не берет,
мысли о тебе — словно яд.
Снова в пустом доме один
я встречаю рассвет.
А ты хочешь, чтобы я забыл,
чтобы по-другому реагировал,
и говоришь, что если не изменюсь,
то с ума сойду.

Кто ты такая,
что умеешь только говорить,
что без моей вины меня жжешь,
и ушла без угрызений совести?
Кто ты такая,
что попираешь столько клятв,
что я умираю, а тебе все равно,
как ты можешь все это говорить?
Кто ты такая?

Я думаю о нашей любви,
о наших потерянных мечтах,
и рана снова кровоточит
в моем сердце.
А ты все видишь просто,
и на все у тебя есть решение,
словно мы прожили вместе
лишь одну ночь.

Кто ты такая,
что умеешь только говорить,
что без моей вины меня жжешь,
и ушла без угрызений совести?
Кто ты такая,
что попираешь столько клятв,
что я умираю, а тебе все равно,
как ты можешь все это говорить?

Кто ты такая,
что умеешь только говорить,
что без моей вины меня жжешь,
и ушла без угрызений совести?
Кто ты такая,
что попираешь столько клятв,
что я умираю, а тебе все равно,
как ты можешь все это говорить?
Кто ты такая?