Poso Me Pligoses - Nikos Vertis перевод на немецкий

Poso Me Pligoses

Μπήκες σαν φως σ′ ένα δωμάτιο σκοτεινό
Κι άρχισα όνειρα να κάνω για το αύριο
Μαχαίρι έγινες σε χέρι παιδικό
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Μια χαραμάδα σε κελί μοναχικό
Κι η φαντασία μου παράθυρο την έκανε
Να δραπετεύσω μια φορά να ονειρευτώ
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Wie sehr du mich verletzt hast

Du tratest ein wie Licht in ein finsteres Zimmer
Und ich begann, von morgen zu träumen
Du wurdest zum Messer in einer kindlichen Hand
Ein Tropfen Blut in Heft meines Herzens
Ein Tropfen Blut in Heft meines Herzens

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Ich will weinen, doch ich fürchte die Blicke
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, und du bestraftest mich
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich
Ich erinnere mich

Ein Riss im Gefängnis einer einsamen Zelle
Und meine Fantasie machte ihn zum Fenster
Einmal zu fliehen, einmal zu träumen
Das wäre genug gewesen, das hätte mir gereicht
Das wäre genug gewesen, das hätte mir gereicht

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Ich will weinen, doch ich fürchte die Blicke
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, und du bestraftest mich
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich
Ich erinnere mich

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Ich will weinen, doch ich fürchte die Blicke
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, und du bestraftest mich
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich

Wie sehr du mich verletzt hast, wie sehr du mich schmerztest
Du sagtest mir, dass du mich liebst, und ich erinnere mich
Ich erinnere mich