Текст и перевод песни Nikos Vertis - Poso Me Pligoses

Poso Me Pligoses

Μπήκες σαν φως σ′ ένα δωμάτιο σκοτεινό
Κι άρχισα όνειρα να κάνω για το αύριο
Μαχαίρι έγινες σε χέρι παιδικό
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο
Μια στάλα αίμα στης καρδιάς μου το τετράδιο

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Μια χαραμάδα σε κελί μοναχικό
Κι η φαντασία μου παράθυρο την έκανε
Να δραπετεύσω μια φορά να ονειρευτώ
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε
Αυτό θα ήταν αρκετό αυτό μου έφτανε

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Θέλω να κλάψω μα τα βλέμματα φοβάμαι
Σου είχα πει πως σ' αγαπώ και με τιμώρησες
Μου είχες πει πως μ′ αγαπάς και το θυμάμαι

Πόσο με πλήγωσες πόσο με πόνεσες
Μου είχες πει πως μ' αγαπάς και το θυμάμαι
Το θυμάμαι

How You Hurt Me

You entered like light into a darkened room
And I began to dream of tomorrow
You became a knife in the hand of a child
A drop of blood in the notebook of my heart
A drop of blood in the notebook of my heart

How you hurt me, how you wounded me
I want to cry, but I fear the glances
I told you I loved you, and you punished me
You had told me you loved me, and I remember it

How you hurt me, how you wounded me
You had told me you loved me, and I remember it
I remember it

A crack in the wall of a solitary cell
And my imagination turned it into a window
So I could escape for a while, to dream
That would be enough, that would satisfy me
That would be enough, that would satisfy me

How you hurt me, how you wounded me
I want to cry, but I fear the glances
I told you I loved you, and you punished me
You had told me you loved me, and I remember it

How you hurt me, how you wounded me
You had told me you loved me, and I remember it
I remember it

How you hurt me, how you wounded me
I want to cry, but I fear the glances
I told you I loved you, and you punished me
You had told me you loved me, and I remember it

How you hurt me, how you wounded me
You had told me you loved me, and I remember it
I remember it