Текст и перевод песни Nikos Vertis - Poso Metaniosa

Poso Metaniosa

Απόψε μού 'παιξε παιχνίδι η ζωή
Είναι απίστευτο μα είμαστε μαζί
εγώ κι εσύ
Κι έψαχνα γη και ουρανό
παντού γυρνούσα να σε βρω
για να σου πω
να 'ρθείς εδώ

Πόσο μετάνιωσα
που σ' άφησα να φύγεις μια βραδιά
Τώρα σ' αντάμωσα
και νιώθω πως σταμάτησ' η καρδιά
Δες πως τα φέρνει η ζωή καμιά φορά
συγγνώμη έφταιξα σου λέω ειλικρινά
γύρνα ξανά...

Απόψε είδα τη ζωή να μου γελά
μέσα στα μάτια σου να σβήν' η μοναξιά
για πάντα πια
Δε θέλω να ξανασκεφτείς
κοντά μου πως θα πικραθείς
θα στ' ορκιστώ
φτάνει να 'ρθείς

Πόσο μετάνιωσα
που σ' άφησα να φύγεις μια βραδιά
Τώρα σ' αντάμωσα
και νιώθω πως σταμάτησ' η καρδιά
Δες πως τα φέρνει η ζωή καμιά φορά
συγγνώμη έφταιξα σου λέω ειλικρινά
γύρνα ξανά...

Сколько я раскаялся

Сегодня вечером жизнь сыграла со мной шутку,
Невероятно, но мы вместе,
я и ты.
И я искал тебя по земле и небу,
везде бродил, чтобы найти тебя,
чтобы сказать тебе,
чтобы ты вернулась.

Как же я раскаялся,
что отпустил тебя однажды вечером.
Теперь я встретил тебя,
и чувствую, как остановилось сердце.
Видишь, как иногда поворачивается жизнь,
прости, я виноват, говорю тебе искренне,
вернись ко мне...

Сегодня вечером я увидел, как жизнь мне улыбается,
в твоих глазах гаснет одиночество,
навсегда.
Я не хочу, чтобы ты снова подумала,
что рядом со мной ты будешь страдать.
Я тебе клянусь,
только вернись.

Как же я раскаялся,
что отпустил тебя однажды вечером.
Теперь я встретил тебя,
и чувствую, как остановилось сердце.
Видишь, как иногда поворачивается жизнь,
прости, я виноват, говорю тебе искренне,
вернись ко мне...