Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pou Me Pas

Pou Me Pas

Επτά η ώρα το πρωί
Με μια πληγή που αιμορραγεί
Κοιτώ τα τρένα
Φεύγουν εκείνα βιαστικά
Άδεια βαγόνια σκοτεινά
Μοιάζουν με μένα
Μέσα μου ο κόσμος μια σταλιά
Και ότι θυμάμαι με πονά
Με πάει πίσω
Τσιγάρο ανάβω και ζητώ
Μια απάντηση να βρω
Να μην λυγίσω

Που με πας καρδιά μου που με πας
Τι φοβάσαι και δεν μου μιλάς
Όλες μου οι νύχτες μια διαδρομή
Πώς να επιστρέψω αν δεν είσαι εκεί
Αν δεν είσαι εκεί

Επτά η ώρα το πρωί
Τι να μου κάνει μια στιγμή
Που δεν μου φτάνει
Ζω τη δική μου συννεφιά
Κι ούτε ένας ήλιος πουθενά
Να με ζεστάνει
Αφηρημένος και σκυφτός
Ο ίδιος μου ο εαυτός
Σε ένα αστείο
Και στο δικό μου το μυαλό
Ένας χειμώνας δυνατός
Αυτό το αντίο
Που με πας καρδιά μου που με πας
Τι φοβάσαι και δεν μου μιλάς
Όλες μου οι νύχτες μια διαδρομή
Πώς να επιστρέψω αν δεν είσαι εκεί
Αν δεν είσαι εκεί

Куда ты меня ведешь

Семь часов утра
С кровоточащей раной
Смотрю на поезда
Они уходят так спешно
Пустые темные вагоны
Похожи на меня
Внутри меня мир крошечный
И все, что я помню, причиняет боль
Возвращает меня назад
Закуриваю сигарету и ищу
Ответ, который я должен найти
Чтобы не сломаться

Куда ты меня ведешь, сердце мое, куда ты меня ведешь?
Чего ты боишься и не говоришь со мной?
Все мои ночи — один путь
Как мне вернуться, если тебя там нет?
Если тебя там нет?

Семь часов утра
Что мне даст мгновение
Которого мне не хватает
Живу в своей собственной пасмурной погоде
И ни одного солнца нигде
Чтобы меня согреть
Рассеянный и поникший
Сам себе я кажусь
Смешным
И в моей голове
Сильная зима
Это прощание
Куда ты меня ведешь, сердце мое, куда ты меня ведешь?
Чего ты боишься и не говоришь со мной?
Все мои ночи — один путь
Как мне вернуться, если тебя там нет?
Если тебя там нет?