Текст и перевод песни Nikos Vertis - Pou Na Girnas

Pou Na Girnas

Με την απουσία σου στον ώμο μου
Μόνος έψαξα να βρω το δρόμο μου
Μα στης φυγής σου τα άλυτα αινίγματα
Με έπνιξαν τα δάκρυα σαν κύματα
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Με τον εαυτό μου πάλι τα 'βαλα
Που τις αντοχές μου δεν κατάλαβα
Κι όσο εγώ επέμενα στο ψέμα μου
Τόσο εσύ κυλούσες μες στο αίμα μου
Κι όλο ρωτώ...

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Που να γυρνάς, που να σκορπάς
Πως τα φιλιά σου δίνεις αυτά που εγώ σου είχα μάθει
Που να γυρνάς, πως να κοιτάς τα ξένα μάτια πες μου
Και δε σε νοιάζουν τα δικά μου πια

Où aller

Avec ton absence sur mon épaule
J'ai cherché seul mon chemin
Mais les énigmes insolubles de ton départ
M'ont noyé dans des larmes comme des vagues
Et je me demande toujours...

Où vas-tu, où vas-tu te disperser
Comment peux-tu donner ces baisers que je t'ai appris
Où vas-tu, comment peux-tu regarder ces yeux étrangers dis-moi
Et tu ne te soucies plus des miens

Je me suis encore battu avec moi-même
Je n'ai pas compris mes limites
Et plus je m'accrochais à mon mensonge
Plus tu coulais dans mon sang
Et je me demande toujours...

Où vas-tu, où vas-tu te disperser
Comment peux-tu donner ces baisers que je t'ai appris
Où vas-tu, comment peux-tu regarder ces yeux étrangers dis-moi
Et tu ne te soucies plus des miens

Où vas-tu, où vas-tu te disperser
Comment peux-tu donner ces baisers que je t'ai appris
Où vas-tu, comment peux-tu regarder ces yeux étrangers dis-moi
Et tu ne te soucies plus des miens