Prosehe Kala - Nikos Vertis перевод на немецкий

Prosehe Kala

Θαλασσες κι ουρανο θα ταξιδεψω να'ρθω να σε βρω
μες στην αγκαλια σου για να ζεσταθω
κι αν η μοιρα μου το φερει και δε μου κρατας το χερι
ενα γραμμα θα σου γραψω ολα να σ'τα πω
προσεχε καλα τι κανεις σ'αδιεξοδο με φτανεις
σαν και μενα αλλον παλι δε θα ξαναβρεις
προσεχε με τα δικα σου να μην πεσεις στη φωτια σου
κι αν καεις μη με ψαξεις δε θα ειμαι εκει
Θαλασσες θα κολυμπησω για σενα ναυαγος
στον οριζοντα να ψαχνω για ενα φως
κι αν αναψω την καρδια σου κι ουτε τοτε καταλαβεις
ενα γραμμα θα σου γραψω ειμαι μοναχος

Pass gut auf

Meere und Himmel werde ich durchreisen, um dich zu finden
in deinen Armen, um mich zu wärmen
und wenn mein Schicksal es will und du meine Hand nicht hältst
werde ich dir einen Brief schreiben, um dir alles zu sagen
pass gut auf, was du tust, du bringst mich in eine Sackgasse
wie mich wirst du keinen anderen mehr finden
pass auf mit deinen eigenen Taten, fall nicht in dein eigenes Feuer
und wenn du brennst, such mich nicht, ich werde nicht da sein
Meere werde ich durchschwimmen, für dich ein Schiffbrüchiger
am Horizont werde ich nach einem Licht suchen
und wenn ich dein Herz entzünde und du es trotzdem nicht verstehst
werde ich dir einen Brief schreiben, ich bin einsam