Текст и перевод песни Nikos Vertis - Prosehe Kala

Prosehe Kala

Θαλασσες κι ουρανο θα ταξιδεψω να'ρθω να σε βρω
μες στην αγκαλια σου για να ζεσταθω
κι αν η μοιρα μου το φερει και δε μου κρατας το χερι
ενα γραμμα θα σου γραψω ολα να σ'τα πω
προσεχε καλα τι κανεις σ'αδιεξοδο με φτανεις
σαν και μενα αλλον παλι δε θα ξαναβρεις
προσεχε με τα δικα σου να μην πεσεις στη φωτια σου
κι αν καεις μη με ψαξεις δε θα ειμαι εκει
Θαλασσες θα κολυμπησω για σενα ναυαγος
στον οριζοντα να ψαχνω για ενα φως
κι αν αναψω την καρδια σου κι ουτε τοτε καταλαβεις
ενα γραμμα θα σου γραψω ειμαι μοναχος

Fais attention

Je traverserai des mers et des cieux pour venir te trouver
dans tes bras, pour me réchauffer
et si le destin me le fait et que tu ne me tiens pas la main
je t'écrirai une lettre pour te dire tout
fais attention à ce que tu fais, tu me conduis dans une impasse
tu ne retrouveras plus jamais quelqu'un comme moi
fais attention avec les tiens, ne tombe pas dans ton propre feu
et si tu brûles, ne me cherche pas, je ne serai pas là
Je traverserai des mers, naufragé, pour toi
à l'horizon, à la recherche d'une lumière
et si j'allume ton cœur, et que tu ne le comprends toujours pas
je t'écrirai une lettre, je suis seul