Текст и перевод песни Nikos Vertis - San Trelos Se Agapao

San Trelos Se Agapao

Φωτιά είν' τα μάτια σου
φωτιά τα γινάτια σου
που μου καίνε την καρδιά

Φωτιά είν' το ψέμα σου
φωτιά κάθε βλέμμα σου
Θεέ μου πόσο με πονά

Κι όμως σαν τρελός σε αγαπάω
δύσκολες στιγμές περνάω
και σε βλέπω όπου πάω
σαν παραίσθηση

Κι όμως σαν τρελός όταν μ' αφήνεις
σε ικετεύω για να μείνεις
και φοβάμαι μου 'χεις γίνει
απαραίτητη

Ξεχνάς όλες τις στιγμές
ξεχνάς όλες τις χαρές
που περάσαμε μαζί

Ξεχνάς ότι έκανα
ξεχνάς πως θα πέθαινα
αν το ζήταγες εσύ, μόνο εσύ

Κι όμως σαν τρελός...

Je t'aime comme un fou

Tes yeux sont comme le feu
Tes joues sont comme le feu
qui brûlent mon cœur

Ton mensonge est comme le feu
Chaque regard que tu me lances est comme le feu
Mon Dieu, comme ça me fait mal

Et pourtant, je t'aime comme un fou
Je traverse des moments difficiles
et je te vois partout où je vais
comme une hallucination

Et pourtant, je t'aime comme un fou quand tu me quittes
Je te supplie de rester
et j'ai peur d'être devenu
indispensable pour toi

Tu oublies tous ces moments
Tu oublies tous les plaisirs
que nous avons vécus ensemble

Tu oublies ce que j'ai fait
Tu oublies que je mourrais
si tu me le demandais, toi et toi seul

Et pourtant, je t'aime comme un fou...