Se Mena (Live) - Nikos Vertis перевод на французский

Se Mena (Live)

Πόσο απλό πόσο εύκολο μοιάζει
να προσποιούμαι στο σκοτάδι
και ξανά να σου λέω δεν πειράζει
και να το σβήνω μ' ένα χάδι

Σε μένα
σε μένα θα γυρνάς πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό

Σε μένα
σε μένα θα γυρνάς πάντα σε μένα
γι' αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ'αγαπάει όπως εγώ

Συννεφιά όταν λείπεις κι αγέρας
και στα όνειρα σκανδάλη
ξαφνικά σαν το φως μιας ημέρας
όταν επιστρέφεις πάλι

Σε μένα
σε μένα θα γυρνάς πάντα σε μένα
στα δύσκολα θα είμαι εδώ για σένα
το ξέρεις πια πολύ καλά αυτό

Σε μένα
σε μένα θα γυρνάς, πάντα σε μένα
γι' αυτό να μην ακούς ποτέ κανένα
κανείς δε σ'αγαπάει όπως εγώ

Se Mena (Live)

Comme c'est simple, comme c'est facile de faire semblant dans l'obscurité
et de te dire encore une fois que ce n'est pas grave
et de l'effacer avec une caresse
.

Chez moi
tu reviendras toujours chez moi
dans les moments difficiles, je serai là pour toi
tu le sais très bien

Chez moi
tu reviendras toujours chez moi
c'est pourquoi tu ne devrais jamais écouter personne
personne ne t'aime comme moi

Le ciel est couvert quand tu es absent et le vent souffle
et dans mes rêves, je trébuche
soudainement, comme la lumière d'un jour
quand tu reviens

Chez moi
tu reviendras toujours chez moi
dans les moments difficiles, je serai là pour toi
tu le sais très bien

Chez moi
tu reviendras toujours chez moi
c'est pourquoi tu ne devrais jamais écouter personne
personne ne t'aime comme moi