Текст и перевод песни Nikos Vertis - Stin Kardia Mou Milas

Stin Kardia Mou Milas

Ξέρεις πάντα την κατάλληλη στιγμή
Τι'ναι αυτό που την ψυχή μου ηρεμεί
Οτιδήποτε κι αν πάω να σκεφτώ
Με διαβάζεις σαν βιβλίο ανοιχτό

Βλέπεις μέσα μου αυτό που μ'ενοχλεί
Και το κάνεις πια να μη μ'απασχολεί
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά
Που με πάει από την λύπη στη χαρά
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές

Στην καρδιά μου μιλάς

Ξέρεις πάντα πως ξεχνάω στο λεπτό
Τα παράπονα που μάζευα καιρό
Με το ένστικτο μπορείς να αισθανθείς
Πότε, πού και πώς μ' αρέσει να φερθείς
Είσαι μέσα στο δικό μου το μυαλό
Και προβλέπεις στο επόμενο λεπτό
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά
Που με κάνει να αισθάνομαι καλά
Ξέρεις πάντα τη μικρή τη διαφορά

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές

Στην καρδιά μου μιλάς τα φτερά μου κρατάς
Ανοιχτά να πετάξω ψηλά
Στην καρδιά μου μιλάς το κουμπί μου πατάς
Για να πάνε τα πάντα καλά
Μη σταματάς σου λέω να ψάχνεις αφορμές
Πιο μαγικές κοίτα να κάνεις τις στιγμές
Στην καρδιά μου μιλάς
Στην καρδιά του μιλάς
Στην καρδιά του μιλάς
Στην καρδιά του

Tu parles à mon cœur

Tu sais toujours le bon moment
Ce qui calme mon âme
Quoi que je pense
Tu me lis comme un livre ouvert

Tu vois en moi ce qui me dérange
Et tu fais en sorte que cela ne me préoccupe plus
Tu sais toujours la petite différence
Qui me conduit de la tristesse au bonheur
Tu sais toujours la petite différence

Tu parles à mon cœur, tu tiens mes ailes
Ouvertes pour voler haut
Tu parles à mon cœur, tu appuies sur mon bouton
Pour que tout aille bien
Ne t'arrête pas, dis-je, à chercher des excuses
Regarde, fais les moments plus magiques

Tu parles à mon cœur

Tu sais toujours que j'oublie en une minute
Les plaintes que j'ai amassées pendant longtemps
Par instinct, tu peux sentir
Quand, où et comment j'aime être traité
Tu es dans mon esprit
Et tu prédis la prochaine minute
Tu sais toujours la petite différence
Qui me fait me sentir bien
Tu sais toujours la petite différence

Tu parles à mon cœur, tu tiens mes ailes
Ouvertes pour voler haut
Tu parles à mon cœur, tu appuies sur mon bouton
Pour que tout aille bien
Ne t'arrête pas, dis-je, à chercher des excuses
Regarde, fais les moments plus magiques

Tu parles à mon cœur, tu tiens mes ailes
Ouvertes pour voler haut
Tu parles à mon cœur, tu appuies sur mon bouton
Pour que tout aille bien
Ne t'arrête pas, dis-je, à chercher des excuses
Regarde, fais les moments plus magiques
Tu parles à mon cœur
Tu parles à son cœur
Tu parles à son cœur
À son cœur