Текст и перевод песни Nikos Vertis - Sygnomi

Sygnomi

Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
Όσα τ' άστρα του ουρανού κι ακόμα πιο πολλά
Τι να πρωτοθυμηθώ σε ποιον πόνο να σταθώ
Πώς να σώσω μια ζωή που πήγε στα χαμένα

Δε φτάνει μια συγνώμη πίσω να ξαναρθείς
Κομμάτια η καρδιά μου να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη όσο και να πονάς
Κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Έχω μέσα μου πολλά παράπονα από σένα
Έχουν τόσα μαζευτεί που θέλω να στα πω
Μα τα βράδια με ξυπνάς μες στα όνειρα γυρνάς
Και συγνώμη μου ζητάς με μάτια δακρυσμένα

Δε φτάνει μια συγνώμη πίσω να ξαναρθείς
Κομμάτια η καρδιά μου να τα ενώσεις δε μπορείς
Δε φτάνει μια συγνώμη όσο και να πονάς
Κλείσαν για σένα όλοι οι δρόμοι στην αγκαλιά μου δε γυρνάς

Excuse Me

I have many complaints about you inside
Like the stars in the sky and even more
What to remember first, what pain to dwell on
How to save a life that has gone to waste

An apology isn't enough to come back
My heart is broken, you can't put it back together
An apology isn't enough, no matter how much it hurts
All the roads to me are closed, you can't come back to my embrace

I have many complaints about you inside
So many have accumulated that I want to tell you
But at night you wake me up, you come back in my dreams
And you ask me to forgive you with tearful eyes

An apology isn't enough to come back
My heart is broken, you can't put it back together
An apology isn't enough, no matter how much it hurts
All the roads to me are closed, you can't come back to my embrace