Текст и перевод песни Nikos Vertis - Tha Metanioseis

Tha Metanioseis

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Πάψε να ρωτάς, μη με αναζητάς
Θέλω μόνο να θυμάσαι όπου και να πας
Αν ποτέ και συ μάθεις ν'αγαπάς
Ίσως τότε να με νιώσεις
'Ισως να μετανιώσεις
Μα θα'ναι πια πολύ αργά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

Πάψε να χαρείς, μη με προκαλείς
Άλλη είναι η αλήθεια ό, τι και να πεις
Είχες κουραστεί και ήρθε η στιγμή
Μια αγάπη να γκρεμίσεις, σελίδα να γυρίσεις
Μη μου μιλάς για επιστροφή

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά

Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά
Ίσως, ίσως μια μέρα να σε ξεχάσω
Ίσως σε συγχωρήσω αληθινά
Ίσως τον εαυτό μου να ξεπεράσω
Και να νιώσω πιο καλά
Όμως θα'ναι αργά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις

πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, τόσο δυνατά
Θα μετανιώσεις όταν θα δεις
πως σαν εμένα άλλος κανείς
δε σ'αγαπάει, ούτε πονάει
τόσο αληθινά, μα θα είναι πια αργά

You'll regret it

You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, so strongly

Stop asking, don't look for me
I only want you to remember wherever you go
If you ever learn to love
Maybe then you'll feel me
Maybe you'll regret it
But it will be too late

You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, so strongly

You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, but it will be too late

Stop rejoicing, don't provoke me
The truth is different, no matter what you say
You were tired and the time has come
To crush a love, turn a page
Don't talk to me about coming back

You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, so strongly

You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, but it will be too late
Maybe, maybe one day I'll forget you
Maybe I'll truly forgive you
Maybe I'll get over myself
And feel better
But it will be too late
You'll regret it when you see

that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, so strongly
You'll regret it when you see
that like me, no one else
loves you or hurts
so truly, but it will be too late