Текст и перевод песни Nikos Vertis - Ti Lathos Ekana

Ti Lathos Ekana

Μέσα στα μάτια σου εγώ βρήκα ό, τι γύρευα
Τώρα τα ίδια μάτια στάζουνε βροχή
Και η καρδιά που με έσωζε όταν κινδύνευα
Αυτή η καρδιά δεν έχει άλλη αντοχή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Η αγκαλιά σου ήταν ξημέρωμα που άργησε
Μα όταν ήρθε αεράκι ήταν γλυκό
Τώρα η αγάπη σου καράβι που ναυάγησε
Και στο βυθό της μας τραβάει και τους δυο

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Τι λάθος έκανα λοιπόν και όλα αλλάξαν σε μια νύχτα
Έγινα ξένος έτσι απλά με ένα φιλί
Τι λάθος έκανα για πες μου τώρα με μια καληνύχτα
Πετάς μες στα άχρηστα μια ολόκληρη ζωή

Quelle erreur ai-je faite

Dans tes yeux, j'ai trouvé tout ce que je cherchais
Maintenant, ces mêmes yeux pleurent de la pluie
Et le cœur qui me sauvait quand j'étais en danger
Ce cœur n'a plus de force

Quelle erreur ai-je faite alors, pour que tout change en une nuit ?
Je suis devenu un étranger, juste comme ça, avec un baiser
Quelle erreur ai-je faite, dis-moi maintenant, avec un "bonne nuit" ?
Tu jettes dans le néant toute une vie

Ton étreinte était un lever de soleil tardif
Mais quand elle est arrivée, une brise douce était là
Maintenant, ton amour est un navire qui a fait naufrage
Et dans les profondeurs, il nous entraîne tous les deux

Quelle erreur ai-je faite alors, pour que tout change en une nuit ?
Je suis devenu un étranger, juste comme ça, avec un baiser
Quelle erreur ai-je faite, dis-moi maintenant, avec un "bonne nuit" ?
Tu jettes dans le néant toute une vie

Quelle erreur ai-je faite alors, pour que tout change en une nuit ?
Je suis devenu un étranger, juste comme ça, avec un baiser
Quelle erreur ai-je faite, dis-moi maintenant, avec un "bonne nuit" ?
Tu jettes dans le néant toute une vie

Quelle erreur ai-je faite alors, pour que tout change en une nuit ?
Je suis devenu un étranger, juste comme ça, avec un baiser
Quelle erreur ai-je faite, dis-moi maintenant, avec un "bonne nuit" ?
Tu jettes dans le néant toute une vie

Quelle erreur ai-je faite alors, pour que tout change en une nuit ?
Je suis devenu un étranger, juste comme ça, avec un baiser
Quelle erreur ai-je faite, dis-moi maintenant, avec un "bonne nuit" ?
Tu jettes dans le néant toute une vie