Ti Mikros Pou Einai O Kosmos - Nikos Vertis перевод на английский

Ti Mikros Pou Einai O Kosmos

Τόσα χρόνια είχαν περάσει και δεν ανταμώσαμε
Χωριστά σ' άλλες αγάπες τις καρδιές μας δώσαμε
Κι όμως σήμερα στο δρόμο η καρδιά μου μάτωσε
Η μορφή σου όπως τότε πάλι μ' αναστάτωσε

Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ
Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ

Οι στιγμές που είχαμε ζήσει στο μυαλό μου ήρθανε
Δεν μπορώ να το πιστέψω όλα πως χαθήκανε
Μια στιγμή τόσο τυχαία άνω κάτω μ' έκανε
Και μου ξύπνησε μι' αγάπη που τι κρίμα πέθανε

Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ
Τι μικρός που είν' ο κόσμος
Πως τα φέρνει η ζωή
Όλοι δρόμοι ένας δρόμος
Και σ' αυτόν εγώ κι εσύ

The World is So Small

Years had gone by without seeing each other
Separately in other loves we gave our hearts
But today on the street your heart made me bleed
Your shape as it was then upset me again

The world is so small
How life unfolds
All roads, one road
And on it, me and you
The world is so small
How life unfolds
All roads, one road
And on it, me and you

The moments we had lived came into my mind
I can't believe how it all got lost
A moment so random turned me upside down
And awakened a love that, what a pity, died

The world is so small
How life unfolds
All roads, one road
And on it, me and you
The world is so small
How life unfolds
All roads, one road
And on it, me and you