Текст и перевод песни Nikos Vertis - Ti Thes Na Kano

Ti Thes Na Kano

Μη ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω
και ένα ένα είχα σβήσει τα σημάδια σου
τι ζητάς και μου στήνεις παγίδες
μόλις στέγνωσα απ' τις καταιγίδες
και αντί για το φως τώρα βλέπω τα μάτια σου

Τι θες να κάνω τώρα πια
μου 'χουν αφήσει τα φιλιά
στυφό το στόμα
τι θες να κάνω δηλαδή
πάνω που έκλεισε η πληγή
ζητάς ακόμα
τι θες να κάνω τελικά
μου είπες πως ήταν δανεικά
τα κερασμένα
τι θες να κάνω δυστυχώς
έχει γυρίσει ο τροχός
μακριά από σένα

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...

Μη ζητάς να είναι όλα όπως πρώτα
τι ζητάς τώρα έξω απ' την πόρτα
έχει φύγει η ζωή μας απ' το παράθυρο
μη ζητάς πάλι μέσ' στα όνειρά μου
πάνω που έβαλε πλώρη η καρδιά μου
για να φύγει με προορισμό το άπειρο.

Τι ζητάς και γυρνάς πάλι πίσω
πάνω που είπα για μένα θα ζήσω...

Que dois-je faire maintenant ?

Ne demande pas et ne reviens pas en arrière
juste quand j'ai dit que je vivrais pour moi
et j'ai effacé un à un tes marques
que demandes-tu et tu me tends des pièges
juste quand j'ai séché des orages
et au lieu de la lumière, je vois maintenant tes yeux

Que veux-tu que je fasse maintenant ?
Tes baisers m'ont laissé
une bouche sèche
Que veux-tu que je fasse, je veux dire
juste quand la blessure s'est refermée
tu demandes encore
Que veux-tu que je fasse finalement
tu m'as dit que c'était prêté
ce qui était offert
Que veux-tu que je fasse, malheureusement
la roue a tourné
loin de toi

Ne demande pas et ne reviens pas en arrière
juste quand j'ai dit que je vivrais pour moi...

Ne demande pas que tout soit comme avant
que demandes-tu maintenant à l'extérieur de la porte
notre vie est sortie de la fenêtre
ne demande pas encore dans mes rêves
juste quand mon cœur a mis le cap
pour partir à destination de l'infini.

Ne demande pas et ne reviens pas en arrière
juste quand j'ai dit que je vivrais pour moi...