Текст и перевод песни Nikos Vertis - Varethika

Varethika

Τέτοια ώρα πού γυρνάς και πού κοιμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
αν υπάρχουνε στιγμές που με θυμάσαι
ποιος ξέρει τάχα να μου πει

Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ′ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου'χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Πού να πήγαν οι στιγμές του έρωτά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει
κι αν θα βγουν αληθινά τα όνειρά μας
ποιος ξέρει τάχα να μου πει

Τώρα πια λείπεις εσύ
και προσπαθώ μ′ένα ποτό
τη μοναξιά μου να σκοτώσω
Τώρα πια λείπεις εσύ
που μου'χες πει αν χρειαστεί
και τη ζωή μου θα σου δώσω

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
καλύτερα να μη ξαναγυρίσεις
βαρέθηκα να έρχεσαι να φεύγεις
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Τηλέφωνο να πάρεις μη τολμήσεις
δε θέλω να μου δώσεις εξηγήσεις
βαρέθηκα τα ψεύτικα τα λόγια
κουράστηκα δεν πάει άλλο πια

Varethika

At this hour, while you turn and sleep, my dear
Who knows, who could tell me,
Are there moments when you remember me?
Who knows, who could tell me?

Now you are gone, my darling
And I try with a drink
To kill my loneliness
Now you are gone, my dear
You told me if I needed it
You would give me your life

Don't you dare call me
It's better not to come back
I'm tired of you coming and going
I'm exhausted. It can't go on like this

Don't you dare call me
I don't want your excuses
I'm tired of your false words
I'm exhausted. It can't go on like this

Where have the moments of our love gone?
Who knows, who could tell me?
And if our dreams will come true
Who knows, who could tell me?

Now you are gone, my darling
And I try with a drink
To kill my loneliness
Now you are gone, my dear
You told me if I needed it
You would give me your life

Don't you dare call me
It's better not to come back
I'm tired of you coming and going
I'm exhausted. It can't go on like this

Don't you dare call me
I don't want your excuses
I'm tired of your false words
I'm exhausted. It can't go on like this