Zise - Nikos Vertis перевод на немецкий

Zise

Μη μου μιλάς για λογική, δε με ενδιαφέρει
Εγώ δε ζω με το μυαλό, αυτό δεν ξέρει
Ακούω μόνο την καρδιά και ξέρω πια καλά
Ο χρόνος δεν γυρνά, το ζούμε μια φορά
Μόνο μια

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Μες την δική σου αγκαλιά φυλακισμένος
Ποτέ δεν ήμουν ποιο πολύ ερωτευμένος
Ποτέ δεν είχα φανταστεί αγάπη σαν κι αυτή
Μια νότα στην σιωπή, τα πάντα είσαι εσύ
Μόνο εσύ

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Ότι αγάπησα μέσα μου κράτησα
Όλα τα όνειρα εσύ
'Ωρα να ζήσουμε και να τολμήσουμε
Κράτα με, φτάνει να είμαστε μαζί
Κι όπου βγει
(Όπου βγει)

Ζήσε την στιγμή και μη φοβάσαι
Τα πράγματα είναι απλά
Όπου και να ζεις, όπου και να 'σαι
Κοίτα καθαρά ποιος σε πονάει
Ποιος σε αγαπάει δυνατά

Lebe

Sprich nicht mit mir über Logik, das interessiert mich nicht
Ich lebe nicht mit dem Verstand, der weiß es nicht
Ich höre nur auf mein Herz und weiß jetzt genau
Die Zeit kehrt nicht zurück, wir leben es nur einmal
Nur einmal

Lebe den Moment und fürchte dich nicht
Die Dinge sind einfach
Wo auch immer du lebst, wo auch immer du bist
Schau genau hin, wer dich verletzt
Wer dich stark liebt

In deinen Armen gefangen
Ich war noch nie so verliebt
Ich hätte mir nie eine solche Liebe vorgestellt
Eine Note in der Stille, du bist alles
Nur du

Lebe den Moment und fürchte dich nicht
Die Dinge sind einfach
Wo auch immer du lebst, wo auch immer du bist
Schau genau hin, wer dich verletzt
Wer dich stark liebt

Was ich geliebt habe, habe ich in mir bewahrt
Alle Träume bist du
Es ist Zeit zu leben und zu wagen
Halte mich fest, es reicht, dass wir zusammen sind
Und was auch kommt
(Was auch kommt)

Lebe den Moment und fürchte dich nicht
Die Dinge sind einfach
Wo auch immer du lebst, wo auch immer du bist
Schau genau hin, wer dich verletzt
Wer dich stark liebt